Italiano poco corretto

Ciao ragazzi,

Vi capiterà, ma probabilmente vi è già capitato (durante la registrazione al forum per esempio) di trovare del testo scritto in un Italiano non proprio grammaticamente corretto.
Il software con il quale ho "costruito" il forum è realizzato da un Francese e lo stanno sistemando/traducendo in italiano proprio in questi giorni. Purtroppo in certe aree io non ho la possibilità di accedere e di modificare correggendo parte dei testi ( oddio! non che il mio italiano sia splendido ) Ho fatto notare questa cosa al programmatore e stiamo piano piano traducendo e aggiustando le cose, quindi mi scuso e vedrete che con il tempo anche questo "problema" dovrebbe risolversi.

Ciao Roberto.

Non ceravamo accorgiuti di nulla.....












eventualmente "laveremo i panni in Arno".............

Jak!... di la verità che hai pensato che ero un extracomunitario innamorato della Maserati!

Il noto Rom-berto........ Ah, no, ora sei comunitario

Jak...te l'avevo pur dissi,che sarebbe stato meglio che non ti avessi mai conobbi.. p.s....goGLiardia ?

A chi lo disesti?